Home Entretenimiento Rtl today – en Beijing, un club de cine permite a las personas ciegas “ver” películas

Rtl today – en Beijing, un club de cine permite a las personas ciegas “ver” películas

by notiulti

Guiados por su bastón blanco, los espectadores se sientan en los sillones de un cine del antiguo Pekín. Ciegos o con discapacidad visual, “miran” la película gracias a la apasionada narración de voluntarios que les describen las escenas.

Zhang Xinsheng, de 51 años, no se pierde ninguna de estas sesiones semanales. Todos los sábados, toma el metro durante dos horas, usando su bastón y su aplicación GPS que le muestra las direcciones a seguir.

Después de perder la vista alrededor de los 20 años debido a una enfermedad degenerativa, redescubrió su amor por el cine gracias al Club Xinmu (“Mind’s Eye”) y su pequeño grupo de voluntarios.

“La primera vez que escuché una película de audiodescripción fue en 2014. Es como si se me abriera un nuevo mundo”, explica.

“Sentí que podía entender la trama a pesar de mi ceguera. Se formaron imágenes claras en mi mente”.

Decenas de espectadores ciegos o con discapacidad visual asisten ahora a estas proyecciones gratuitas.

El narrador en la sala, equipado con un micrófono, describe lo que está sucediendo en la pantalla: las expresiones faciales de los personajes, sus gestos, su ropa o incluso el clima.

También detalla las pistas visuales necesarias para comprender la película. Como el pasaje de una escena de hojas caídas a una escena de nevadas, que refleja la evolución de las estaciones.

– Sudor –

Hoy, Xinmu presenta la película británica “Un gato callejero llamado Bob”, en la que un gato ayuda a un vagabundo a resolver sus problemas con las drogas.

“La nieve está cayendo sobre Londres, una ciudad de Inglaterra. Es un poco como Beijing pero los edificios no son tan grandes”, explica el narrador, Wang Weili, entre dos diálogos doblados al chino.

See also  Amanda Manopo luce su vientre distendido, Andin, el vínculo amoroso embarazada de la niña Aldebarán, da un mensaje como este

“Un hombre con binoculares, una especie de cilindros largos que se usan para ver las cosas desde lejos, ve a James cantando a la vuelta de la esquina con Bob the Cat”.

Ningún espectador habla o mordisquea palomitas de maíz. Todos escuchan religiosamente con los ojos cerrados.

Fue mientras le contaba a un amigo ciego sobre la película estadounidense “Terminator” que Wang Weili, un ex empresario, tuvo la idea de comentar las películas a personas con discapacidad visual.

“Podía ver el sudor corriendo por su frente mientras le describía las escenas de acción. Estaba realmente interesado”, sonríe. “No dejaba de decirme: ¡sigue describiéndome lo que ves!”

– Dinosaurios –

En 2005, con sus ahorros, Wang Weili comenzó a alquilar una habitación en un apartamento en el Viejo Beijing. Con un pequeño televisor, un reproductor de DVD usado y veinte sillas, nació el club.

Su cine improvisado en ese momento, de 20 metros cuadrados, estaba lleno en cada proyección.

Sin embargo, describir películas a una audiencia ciega puede ser un desafío, especialmente aquellas con un fuerte contexto histórico o elementos desconocidos para los espectadores.

Antes de la proyección de “Jurassic Park” por ejemplo, Wang Weili les entrega modelos de dinosaurios para que puedan tocarlos y visualizar lo que son.

“Veo una película al menos seis o siete veces (…) y escribo mi propio guión muy detallado”, explica.

En 15 años, el club Xinmu ha proyectado cerca de mil películas.

Ahora organiza sus proyecciones en cines más grandes y modernos. Debido a la pandemia, también transmite sus películas en audiodescripción en Internet.

– “Pocas oportunidades” –

See also  Falleció uno de los músicos rusos más talentosos

China tiene un estimado de 17 millones de personas con discapacidad visual, ocho millones de las cuales son totalmente ciegas, según la Asociación China de Ciegos.

En las últimas décadas, las ciudades han construido carriles táctiles para guiar a las personas con discapacidad visual, han agregado marcas en Braille a las teclas de los ascensores e incluso han permitido que las personas ciegas realicen exámenes de servicio civil.

“Pero es cierto que tienen pocas oportunidades de participar en actividades culturales”, dijo a la AFP Dawning Leung, fundadora de la Asociación de Descripción de Audio en Hong Kong.

“Incluso las audioguías de los museos se escriben pensando en las personas videntes. Le informan sobre la historia de un objeto o dónde se encontró, pero rara vez describen su apariencia”.

Las asociaciones están haciendo campaña para que la ley imponga descripciones de audio para películas o programas de televisión. Sin mucho éxito por el momento.

“El cine permite embellecer la ciudad (…) y comprender mejor sus desafíos”, explica Zhang Xinsheng, el espectador invidente.

Su película favorita es la superproducción india “Dangal”, donde un padre-entrenador anima a sus hijas a superar los tabúes para convertirse en campeonas de lucha libre.

“A veces, como las heroínas de la película, me digo a mí mismo que puedo cambiar mi destino trabajando duro”, dice Zhang.

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.